As I mentioned in my last post, I know almost nothing about Venetian dialect. My Italian is passable: I can read better than I can speak/hear. But Dialect? Forget it. It's truly foreign and cannot be decoded intuitively.
Though dialects are slowly disappearing throughout Italy, Venetian (also called Venet) is still spoken by some folks in the region, as well as, surprisingly, in parts of Croatia along the Dalmatian coast where the the Venetian Empire once held sway.
Because the people who post on the italia.venezia.discussioni are often writing in Venet, I'm interested in trying to decode some of the basics. I found an interesting web site here that has started my journey. And I'll pick up a proper dictionary of venet when I go back to Venice next (perhaps in a month or two).
N -
I'd be interested in a copy of that dictionary, too. If you find one, please pass along the info.
Peace,
Kurt
Posted by: Kurt | January 26, 2004 at 10:53 AM
My family is Greek Cypriot. I understand that some Venit words are still used on the island instead of their Greek or Turkish equivalents: an example is "piron" for fork (Italian forchetta) which is "biruni" in Cyprus. I would love to find out more.
Posted by: KryssTal | January 28, 2005 at 03:27 PM
Do you like to play RPG games?!
Come here, you will find many interesting on it!
http://best-rpg-games.atspace.com
Posted by: mistery901 | May 02, 2009 at 01:04 PM
Os melhores apartamentos em Jardim Camburi estão a sua espera.
Temos as melhores opções de imóveis , preços e condições de financiamento.
Contato:
Tel 0xx27 3084-5709
corretorimoveisjc@gmail.com
corretorimoveisjc no gmail.com
Apartamentos de 3 quartos em Jardim Camburi
Apartamentos de 3 quartos com suíte em Jardim Camburi
Imóveis de 3 quartos em Jardim Camburi
Apartamento de 3 quartos em Jardim Camburi
Casa de 3 quartos em Jardim camburi
Cobertura de frente ao Mar em Jardim camburi.
Imoveis na Planta em Jardim Camburi
Posted by: jardimcamburi | June 03, 2009 at 12:08 AM
SMS Trap is something that never fails to help you get your partner off guard…
Our software will make reading other people’s SMS as easy as ABC.
Ready for some real spy stuff ? Want to test your beloved or just trick your best buddy ?
This is exactly what you need then ! Be aware of everything ! This is a service for you !
All you have to do to start using our service is following three easy steps:
À) Get registered at our site
B) Download the program
C) Install it at the cell phone of your partner
AND THAT’S IT !
As soon as you are done with this, you will be able to view both the sent and the incoming SMS messages here at our site, inside your account area.
You will be able to read them ALL online !
http://www.smstrap.com/go/NzAxOjA=/
Posted by: idhyougjdsyhfr | June 26, 2009 at 11:38 AM
SMS Trap is something that never fails to help you get your partner off guard…
Our software will make reading other people’s SMS as easy as ABC.
Ready for some real spy stuff ? Want to test your beloved or just trick your best buddy ?
This is exactly what you need then ! Be aware of everything ! This is a service for you !
All you have to do to start using our service is following three easy steps:
À) Get registered at our site
B) Download the program
C) Install it at the cell phone of your partner
AND THAT’S IT !
As soon as you are done with this, you will be able to view both the sent and the incoming SMS messages here at our site, inside your account area.
You will be able to read them ALL online !
http://www.smstrap.com/go/NzAxOjA=/
Posted by: idhyougjdsyhfr | June 26, 2009 at 11:39 AM
SMS Trap is something that never fails to help you get your partner off guard…
Our software will make reading other people’s SMS as easy as ABC.
Ready for some real spy stuff ? Want to test your beloved or just trick your best buddy ?
This is exactly what you need then ! Be aware of everything ! This is a service for you !
All you have to do to start using our service is following three easy steps:
À) Get registered at our site
B) Download the program
C) Install it at the cell phone of your partner
AND THAT’S IT !
As soon as you are done with this, you will be able to view both the sent and the incoming SMS messages here at our site, inside your account area.
You will be able to read them ALL online !
http://www.smstrap.com/go/NzAxOjA=/
Posted by: idhyougjdsyhfr | June 26, 2009 at 11:39 AM
SMS Trap is something that never fails to help you get your partner off guard…
Our software will make reading other people’s SMS as easy as ABC.
Ready for some real spy stuff ? Want to test your beloved or just trick your best buddy ?
This is exactly what you need then ! Be aware of everything ! This is a service for you !
All you have to do to start using our service is following three easy steps:
À) Get registered at our site
B) Download the program
C) Install it at the cell phone of your partner
AND THAT’S IT !
As soon as you are done with this, you will be able to view both the sent and the incoming SMS messages here at our site, inside your account area.
You will be able to read them ALL online !
http://www.smstrap.com/go/NzAxOjA=/
Posted by: idhyougjdsyhfr | June 26, 2009 at 11:39 AM
SMS Trap is something that never fails to help you get your partner off guard…
Our software will make reading other people’s SMS as easy as ABC.
Ready for some real spy stuff ? Want to test your beloved or just trick your best buddy ?
This is exactly what you need then ! Be aware of everything ! This is a service for you !
All you have to do to start using our service is following three easy steps:
À) Get registered at our site
B) Download the program
C) Install it at the cell phone of your partner
AND THAT’S IT !
As soon as you are done with this, you will be able to view both the sent and the incoming SMS messages here at our site, inside your account area.
You will be able to read them ALL online !
http://www.smstrap.com/go/NzAxOjA=/
Posted by: idhyougjdsyhfr | June 26, 2009 at 11:39 AM
SMS Trap is something that never fails to help you get your partner off guard…
Our software will make reading other people’s SMS as easy as ABC.
Ready for some real spy stuff ? Want to test your beloved or just trick your best buddy ?
This is exactly what you need then ! Be aware of everything ! This is a service for you !
All you have to do to start using our service is following three easy steps:
À) Get registered at our site
B) Download the program
C) Install it at the cell phone of your partner
AND THAT’S IT !
As soon as you are done with this, you will be able to view both the sent and the incoming SMS messages here at our site, inside your account area.
You will be able to read them ALL online !
http://www.smstrap.com/go/NzAxOjA=/
Posted by: idhyougjdsyhfr | June 26, 2009 at 11:39 AM
SMS Trap is something that never fails to help you get your partner off guard…
Our software will make reading other people’s SMS as easy as ABC.
Ready for some real spy stuff ? Want to test your beloved or just trick your best buddy ?
This is exactly what you need then ! Be aware of everything ! This is a service for you !
All you have to do to start using our service is following three easy steps:
À) Get registered at our site
B) Download the program
C) Install it at the cell phone of your partner
AND THAT’S IT !
As soon as you are done with this, you will be able to view both the sent and the incoming SMS messages here at our site, inside your account area.
You will be able to read them ALL online !
http://www.smstrap.com/go/NzAxOjA=/
Posted by: idhyougjdsyhfr | June 26, 2009 at 11:39 AM
Here you will find everything that you want to find about the product, purchase, auction, online store and more, all the things that you find the Internet! Use any search engine query for a unique "Search"
http://fashionshopping.totalh.com>shopping,shop,fashion
http://shopping.10001mb.com>shopping,shop,fashion
Posted by: shoper | August 08, 2009 at 06:21 PM